Between the Worlds

Der Wandertag steht vor der Tür, auf den sich alle freuen. Nur Hotate nicht, denn sie versteht einfach nicht, wieso Zenjiro ihr verheimlicht hat, dass auch er Geister sehen kann. Als sich ihr Vater jedoch seinen Arm bricht, kommt es endlich zum klärenden Gespräch. Doch gerade, als sich die Wogen geglättet haben, bahnt sich neuer Ärger an: Hotates Klassenkameradin Shiro behauptet, auch Geister sehen zu können.