Lone Wolf and Cub

Abe-no-Kaii hat irrtümlich die Schleuse des Flusses Shinkawa geöffnet und so Edo der Gefahr einer verheerenden Überschwemmung ausgesetzt. Ittô und Retsudô lassen ihr Duell deshalb ruhen und eilen zum Hügel von Sumiyoshi, um mit den Wurfminen Ittôs einen Erdrutsch auszulösen, der die Mündung des Shinkawa blockieren soll. Doch die Explosion bringt nicht nur Retsudô und Ittô, sondern auch den kleinen Daigorô in höchste Lebensgefahr.